En el marco de la FILBo 2026 la Editorial de la Universidad Nacional de Colombia (UNAL) puso en acceso abierto la Obra completa del escritor León de Greiff, en prosa y poesía, con 10 tomos que por primera vez se pueden consultar gratuitamente en formato digital. La compilación reúne no solo los libros publicados en vida del autor, sino también versiones alternas, fragmentos inéditos y textos dispersos reconstruidos a partir de manuscritos que en total superan las 9.500 páginas.
El lanzamiento se realizó el 27 de abril en la Sala Jorge
Isaacs de Corferias, en un conversatorio en el que participaron Alexis de
Greiff, nieto de León de Greiff y docente de la Facultad de Ciencias Humanas de
la UNAL, Mario Jursich, editor de la obra y fundador de la revista El
Malpensante, y la profesora Patricia Trujillo, de la Facultad de Ciencias
Humanas de la UNAL. La publicación formó parte de la conmemoración de los 50
años de la muerte del poeta y retoma un proyecto editorial iniciado décadas
atrás.
León de Greiff nació en Medellín el 22 de julio de 1895; de
ascendencia sueca y alemana, fue una de las figuras más reconocidas de la
poesía colombiana del siglo XX. En sus inicios impulsó el movimiento literario
“Los Panidas”, en compañía de autores como Fernando González, y desarrolló una
escritura caracterizada por el uso de seudónimos, juegos verbales y una amplia
red de referencias culturales. Falleció en Bogotá el 11 de julio de 1976.
El profesor De Greiff cuenta que la Obra completa fue
compilada por su padre, Hjalmar de Greiff (hijo de León), quien dedicó décadas
a reunir y organizar el archivo de su papá; “nuestro trabajo fue revisar que el
formato de la obra no se alterara en el libro digital”, afirma.
Señaló además que en algunos casos se incorporaron imágenes
de los manuscritos, y que no se realizó corrección de estilo para respetar los
textos tal como fueron dejados en su momento por el autor y su editor.
Por más de 50 años Hjalmar de Greiff reunió, transcribió y
organizó los materiales de su padre, labor que incluyó la revisión de
manuscritos originales y la comparación de versiones, con el objetivo de
respetar la escritura del autor.
Las 9.500 páginas que hoy forman parte de la Colección se
transcribieron tres veces: “la primera en una máquina de escribir mecánica;
después —cuando encontraba material adicional que debía intercalar y no había
computadores— en una eléctrica, más silenciosa y que, aunque yo era un
digitador rápido y preciso, me permitía revisar cada renglón antes de que se
imprimiera en papel”.
“Y la tercera fue a finales de siglo, cuando mi padre
aprendió a usar el computador, y allí transcribió el trabajo nuevamente con el
propósito de preservar la obra para futuras generaciones”, señala su nieto en
la presentación de la Obra completa.
La publicación retoma la edición impresa realizada por la
UNAL en 2018, que abarca todo el repertorio literario de León de Greiff. La
novedad es que ahora la amplía con una versión digital de libre acceso. Con
ello, la Institución busca facilitarles el acceso tanto a los lectores en
general como a los investigadores, quienes ahora pueden trabajar sobre un
archivo más grande y navegable.
En la presentación de los 10 libros, Alexis de Greiff
escribe que su padre solía decir: “nunca imaginé que vería esto en mi vida”, al
referirse a los 10 tomos publicados en 2018.
“Desde entonces quiso que hubiera una versión digital
disponible gratuitamente. Esta edición de acceso universal, que la UNAL le
entrega al público en conmemoración de los 50 años de la muerte de León de
Greiff, cierra el círculo que Hjalmar empezó con aquella antología de 1970”,
señaló.
La relación de León de Greiff con la UNAL también forma
parte de este proceso, pues en la década de 1940 fue profesor de Literatura y
Redacción.
Además, y como parte de la conmemoración, el estand de la
UNAL en Corferias retoma la figura del autor a través de una caricatura
realizada en la década de 1930 por Ricardo Rendón, en la que se representa un
león con el rostro del poeta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario